城中灯火通明,一派节日气象。家家窗户里闪亮着灯烛,处处都在诵读赞美诗,吟唱之声此起彼伏,响成一片。骑者偶尔窥一眼那些临街的窗户,看见人们围坐在节日餐桌边,桌上摆着羔羊肉、酒杯和几盘苦菜[2]。他用口哨轻声吹着小曲,让马慢步小跑,穿过空荡荡的下城街道向安东尼塔楼驰去。有时他看看那燃烧在圣殿顶上的世所罕见的五烛灯,又望望那悬挂在五烛灯上更高天空的一轮明月。
大希律王宫完全置身于逾越节夜晚的盛典之外。王宫朝南的配殿里驻扎着罗马大队的军官和军团副将,那儿点着灯火,还有些动静和生气,而整个前殿即正殿部分,只住着总督这一位身不由己的独客,虽有道道柱廊、座座金像,反倒黑灯瞎火,在皎洁的月光下一片黯然。深宫里黑黢黢,静悄悄。总督曾对阿夫拉尼说,他可不愿意到那里面去。他吩咐就在上午审讯、中午用餐的阳台上备寝。他躺在铺好的卧榻上,很久不能入睡。赤裸裸一轮明月高挂在澄净的天空。总督目不转睛地望着它,望了好几个小时。
将近午夜时,可怜的总督大人总算有了睡意。他使劲打了个哈欠,脱掉斗篷,取下那条鞘子里插着阔刃钢刀的上衣皮带,把它放在榻边椅子上,脱去平底鞋,伸直了身子。班加立即跳上来卧在他身旁,将脑袋挨着他的脑袋,总督则把一只手搭在它的脖子上,这才合上了眼睛。